13
00:00:13,060 --> 00:00:13,790
Kuu.
14
00:00:26,470 --> 00:00:27,360
Raka.
15
00:00:34,650 --> 00:00:39,670
Rakka, jeśli nadal będziesz tak płakać,
Kuu nie może odejść ze spokojem ducha.
16
00:00:42,450 --> 00:00:43,310
Ja wiem.
17
00:00:44,220 --> 00:00:45,090
Ale...
18
00:00:45,360 --> 00:00:49,620
Rakka, zobaczymy ją jeszcze.
Uwierzmy w to.
19
00:00:50,700 --> 00:00:54,630
Kuu po prostu poszedł trochę przed nami, to wszystko.
20
00:00:56,070 --> 00:00:56,760
Pospiesz się.
21
00:01:00,270 --> 00:01:02,090
Zastanawiam się, czy Kuu też słyszy dzwony.
22
00:01:03,200 --> 00:01:05,000
Jestem pewien, że może.
23
00:01:07,580 --> 00:01:11,000
Niech dzwon będzie drogowskazem także dla niej.
24
00:02:50,150 --> 00:02:52,850
Muszę znaleźć łóżko.
25
00:02:59,160 --> 00:03:01,590
Zima nadeszła, Kuu.
26
00:03:15,840 --> 00:03:18,310
Nie wolno mi płakać.
27
00:03:27,990 --> 00:03:29,290
Dzień dobry, Kuu.
28
00:03:48,810 --> 00:03:51,710
Od tamtego dnia minął już miesiąc.
29
00:03:52,950 --> 00:03:55,430
Zima wreszcie zawitała do miasta Glie.
30
00:03:57,340 --> 00:04:01,140
Ale dzięki Twojej radzie
Nie przeziębiłem się.
31
00:04:02,820 --> 00:04:04,790
Jak się masz, Kuu?
32
00:04:04,790 --> 00:04:07,690
Jak to jest, gdzie teraz jesteś?
33
00:04:09,230 --> 00:04:12,200
Mam nadzieję, że ludzie są tam równie mili jak ci w miasteczku Glie.
34
00:04:13,500 --> 00:04:16,990
Wszyscy w Old Home mają się dobrze.
35
00:04:18,240 --> 00:04:19,130
I jestem...
36
00:04:23,980 --> 00:04:28,100
Przykro mi, ale nie mogę ci pogratulować, jak wszyscy.
37
00:04:28,680 --> 00:04:32,850
Chciałem być z tobą znacznie dłużej.
38
00:04:32,850 --> 00:04:34,650
Chciałem iść z tobą na zakupy...
39
00:04:34,650 --> 00:04:38,120
jeść z tobą i rozmawiać o wielu rzeczach z tobą.
40
00:04:38,820 --> 00:04:42,860
Było jeszcze wiele rzeczy, o których chciałem, żebyś mnie nauczył.
41
00:05:44,020 --> 00:05:45,460
Poczekaj na mnie!
42
00:05:47,930 --> 00:05:49,760
Poproszę zupę grochową.
43
00:05:49,760 --> 00:05:52,260
Och, widuję was ostatnio wielu.
44
00:05:52,260 --> 00:05:54,600
Tylko tego chcesz?
45
00:05:57,800 --> 00:05:58,600
Och, wiesz.
46
00:05:58,870 --> 00:06:00,940
Ostatnio nie widziałem tego chłopca.
47
00:06:00,940 --> 00:06:02,270
Znasz go?
48
00:06:02,270 --> 00:06:04,780
Dziarski chłopak, trochę niższy od ciebie.
49
00:06:05,740 --> 00:06:06,780
Kuu.
50
00:06:07,180 --> 00:06:11,680
O tak, tak ma na imię.
Och, to „ona”, prawda?
51
00:06:11,680 --> 00:06:13,750
Czuję się źle.
Ciągle nazywam ją „chłopcem”.
52
00:06:13,750 --> 00:06:14,890
Powiedz jej, że przeprosiłem, dobrze?
53
00:06:16,190 --> 00:06:19,690
Kuu nas opuścił.
54
00:06:19,690 --> 00:06:20,730
Co?
55
00:06:20,730 --> 00:06:21,930
Więc zniknęła?
56
00:06:23,800 --> 00:06:25,130
Och, cóż.
57
00:06:25,130 --> 00:06:28,300
Ale taki właśnie jesteś, Haibane, prawda?
58
00:06:28,800 --> 00:06:29,740
Widzę.
59
00:06:30,600 --> 00:06:32,270
To jest na wynos, prawda?
60
00:06:35,970 --> 00:06:38,280
Och, nie martw się, to moja wina.
61
00:06:38,940 --> 00:06:42,050
Zachowaj to na przyszłość, kiedy przyjdziesz tu na duży, pełnodaniowy obiad.
62
00:06:43,050 --> 00:06:43,550
Ale...
63
00:06:45,850 --> 00:06:46,870
Tutaj jesteś.
64
00:06:47,720 --> 00:06:48,710
Ciesz się kawą.
65
00:06:54,860 --> 00:07:00,090
Dla mieszkańców tego miasta,
Zniknięcie Kuu to nic wielkiego.
66
00:07:01,570 --> 00:07:05,300
Wkrótce prawdopodobnie zapomną, że w ogóle tu była.
67
00:07:06,740 --> 00:07:07,460
Kuu.
68
00:07:08,240 --> 00:07:10,000
Nie masz nic przeciwko temu?
69
00:07:20,750 --> 00:07:21,610
Hej.
70
00:07:29,360 --> 00:07:32,360
Mieszkasz w tym zaniedbanym domu w południowej dzielnicy, prawda?
71
00:07:33,300 --> 00:07:34,770
Stary Dom.
72
00:07:34,770 --> 00:07:36,030
Och, przepraszam.
73
00:07:36,600 --> 00:07:40,440
Ale wy nazywacie nasz zakład „Fabryką Odpadów”, więc to sprawiedliwe.
74
00:07:40,440 --> 00:07:42,070
Wiesz, jestem z dzielnicy wschodniej.
75
00:07:52,920 --> 00:07:54,150
Jesteś Hiyoko.
76
00:07:54,150 --> 00:07:57,600
To Hyohko. Hyohko!
Jak w „lodowym jeziorze!”
77
00:07:58,290 --> 00:07:59,590
Ale skąd wiedziałeś?
78
00:08:00,290 --> 00:08:01,790
No cóż, słuchaj.
79
00:08:01,790 --> 00:08:05,030
Czy wiesz, że w Zachodnim Lesie pojawiło się światło...
80
00:08:05,800 --> 00:08:07,870
jakiś miesiąc temu, podczas burzy?
81
00:08:08,530 --> 00:08:14,140
Mój kumpel mówi, że coś takiego dzieje się, gdy Haibane wychodzi poza mury.
82
00:08:14,770 --> 00:08:16,580
Ale wszyscy nadal są w naszej fabryce,
83
00:08:16,580 --> 00:08:19,780
więc pomyśleliśmy, że może to był ktoś z twoich zaniedbań...
84
00:08:19,780 --> 00:08:22,610
Mam na myśli Stary Dom.
85
00:08:24,420 --> 00:08:26,470
Czy to był Reki?
86
00:08:31,020 --> 00:08:32,190
OK, zatem.
87
00:08:32,880 --> 00:08:33,790
Dobry.
88
00:08:34,090 --> 00:08:36,700
Och, um, nie mów nikomu, że pytałem...
89
00:08:47,940 --> 00:08:49,310
Co masz na myśli mówiąc „dobrze”?
90
00:08:51,010 --> 00:08:52,710
Straciliśmy przyjaciela.
91
00:08:57,750 --> 00:08:58,320
Hej!
92
00:09:45,130 --> 00:09:46,730
Hej, Kana!
93
00:09:47,400 --> 00:09:48,700
Rozgotowany!
94
00:09:48,700 --> 00:09:49,570
Jest w porządku.
95
00:09:50,370 --> 00:09:51,070
Nie, nie jest.
96
00:09:51,070 --> 00:09:51,870
Gdzie jest Rakka?
97
00:09:52,200 --> 00:09:53,960
Poszedłem po nią, ale jej tam nie było.
98
00:09:55,010 --> 00:09:57,300
Nie jada już z nami zbyt często, prawda?
99
00:09:58,240 --> 00:09:59,180
Może jest na diecie.
100
00:09:59,180 --> 00:10:00,130
Kana.
101
00:10:02,210 --> 00:10:03,850
To był żart.
102
00:10:03,850 --> 00:10:07,650
Słyszałem, że ostatnio często jeździ do miasta, żeby coś zjeść.
103
00:10:07,650 --> 00:10:08,420
Sama?
104
00:10:08,950 --> 00:10:10,920
Może chce być sama.
105
00:10:10,920 --> 00:10:13,830
Kiedy Kuu odszedł, była najbardziej przygnębiona spośród nas wszystkich.
106
00:10:14,590 --> 00:10:15,690
Czy wiedziałeś?
107
00:10:16,030 --> 00:10:19,120
Rakka przez cały ten czas sprzątał pokój Kuu.
108
00:10:19,820 --> 00:10:22,300
Och, to był Rakka?
109
00:10:23,340 --> 00:10:25,630
Ty też poszedłeś do pokoju Kuu?
110
00:10:26,470 --> 00:10:27,310
Tylko raz.
111
00:10:28,470 --> 00:10:32,080
Wiem, że Kuu nie ma już z nami.
112
00:10:33,810 --> 00:10:36,100
Zastanawiam się, czy Rakka nie może tego zaakceptować.
113
00:10:37,020 --> 00:10:40,840
Pomyślałem, że powinniśmy zostawić ją w spokoju, dopóki nie będzie gotowa odpuścić.
114
00:10:41,410 --> 00:10:42,090
Tak.
115
00:10:42,950 --> 00:10:46,650
Ale kiedyś musi znaleźć zakończenie.
116
00:10:48,230 --> 00:10:50,630
Chciałbym, żebyśmy mogli jakoś pomóc.
117
00:10:53,020 --> 00:10:54,400
Och, wiem!
118
00:10:54,400 --> 00:10:55,270
Słuchać.
119
00:10:57,630 --> 00:10:58,690
Co zamierzam zrobić?
120
00:11:07,170 --> 00:11:08,410
To się rozprzestrzenia.
121
00:11:08,940 --> 00:11:10,380
Nie miałem ich dziś rano.
122
00:11:28,860 --> 00:11:31,450
Dzień dobry! Powstań i zabłyśnij!
123
00:11:33,340 --> 00:11:34,130
Wstałeś?
124
00:11:35,110 --> 00:11:35,690
Tak.
125
00:11:37,510 --> 00:11:38,840
Dobry.
126
00:11:38,840 --> 00:11:42,730
Minęło trochę czasu, odkąd wszyscy zebrali się razem, żeby coś zjeść, więc...
127
00:11:43,280 --> 00:11:46,350
OK, ale ja...
128
00:11:49,320 --> 00:11:50,680
Dołączę do ciebie, kiedy się ubiorę.
129
00:11:51,860 --> 00:11:52,870
Idź dalej.
130
00:11:53,430 --> 00:11:54,790
W takim razie będziemy na Ciebie czekać.
131
00:12:03,240 --> 00:12:05,070
Wygląda na poważną pracę.
132
00:12:05,400 --> 00:12:07,730
Chodź, pomóż nam.
133
00:12:08,470 --> 00:12:09,520
Pomóc Ci szyć?
134
00:12:10,340 --> 00:12:11,540
Ja?
135
00:12:11,540 --> 00:12:13,040
Wszyscy musimy!
136
00:12:13,040 --> 00:12:14,850
Dzieci też ich potrzebują.
137
00:12:15,550 --> 00:12:17,080
Ale Kana nie potrafi szyć.
138
00:12:17,080 --> 00:12:20,990
Zaczyna od zrobienia rękawiczki, a kończy na skarpetce.
139
00:12:20,990 --> 00:12:23,960
Nie lubię takich drobiazgowych prac.
140
00:12:24,290 --> 00:12:27,060
Twój Zegarmistrz rozpłakałby się, gdyby cię usłyszał.
141
00:12:27,060 --> 00:12:31,260
Nie mam nic przeciwko maszynom, bo są solidne.
142
00:12:31,260 --> 00:12:32,350
Ale tkanina...
143
00:12:45,940 --> 00:12:47,050
Dzień dobry.
144
00:12:49,410 --> 00:12:50,920
Dzień dobry, Rakko.
145
00:12:51,850 --> 00:12:53,370
Co się stało z twoją sukienką?
146
00:12:54,290 --> 00:12:57,820
Oj, zrobiło się brudno. Myję to.
147
00:12:57,820 --> 00:12:59,120
Spójrz na to.
148
00:12:59,820 --> 00:13:00,440
Co to jest?
149
00:13:01,390 --> 00:13:02,790
Osłony skrzydeł.
150
00:13:02,790 --> 00:13:04,360
Zaraz zrobi się zimno...
151
00:13:04,360 --> 00:13:06,600
więc pomyślałem, że wszyscy zrobimy ten sam projekt.
152
00:13:06,600 --> 00:13:08,900
Czy jesteś dobrym kanalizacją?
153
00:13:08,900 --> 00:13:09,670
Ja?
154
00:13:09,670 --> 00:13:13,940
Cóż, nie mam dużego doświadczenia.
155
00:13:13,940 --> 00:13:15,870
Świetnie! Jesteś moim najlepszym przyjacielem!
156
00:13:15,870 --> 00:13:17,240
Kana! Naprawdę...
157
00:13:18,110 --> 00:13:20,480
Jest w porządku. Nauczę cię.
158
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
To proste.
159
00:13:22,050 --> 00:13:24,080
Po prostu rozwiń skrzydła.
Zrobię teraz pomiary.
160
00:13:25,050 --> 00:13:27,790
Co się stało z twoimi piórami?
161
00:13:27,790 --> 00:13:29,750
Nic.
162
00:13:30,020 --> 00:13:31,620
Wyglądają na postrzępione.
163
00:13:31,620 --> 00:13:32,950
Czy odpowiednio się nimi opiekujesz?
164
00:13:33,560 --> 00:13:34,730
Nie bardzo.
165
00:13:34,730 --> 00:13:35,730
Widzisz, to widać.
166
00:13:35,730 --> 00:13:38,400
To nie jest dobre. Jesteś dziewczyną, wiesz.
167
00:13:42,770 --> 00:13:43,400
Raka.
168
00:13:44,540 --> 00:13:45,140
To jest...
169
00:13:46,370 --> 00:13:49,840
Um, moja sofa jest naprawdę solidna.
170
00:13:50,240 --> 00:13:53,180
Więc mogłem zrobić im krzywdę we śnie.
171
00:13:53,180 --> 00:13:56,010
Och, nie masz łóżka, prawda?
172
00:13:56,010 --> 00:13:57,850
Przeprowadzka to ciężka sprawa.
173
00:13:58,580 --> 00:14:00,090
Dlaczego po prostu tego nie weźmiesz?
174
00:14:00,090 --> 00:14:01,650
Wiesz, że to nie będzie pasować.
175
00:14:01,650 --> 00:14:03,150
Och, wiem.
176
00:14:03,150 --> 00:14:05,460
A co powiesz na skorzystanie z łóżka w pokoju Kuu?
177
00:14:05,790 --> 00:14:06,490
Co?
178
00:14:06,490 --> 00:14:08,430
Och, to dobry pomysł.
179
00:14:08,430 --> 00:14:10,200
Pomogę ci, jeśli chcesz to przesunąć.
180
00:14:10,200 --> 00:14:11,700
Ale to...
181
00:14:12,030 --> 00:14:15,650
Myślę, że Kuu byłby szczęśliwy, gdybyś go miał.
182
00:14:16,430 --> 00:14:18,990
Może by to zrobiła, ale...
183
00:14:20,310 --> 00:14:20,910
Ale...
184
00:14:22,610 --> 00:14:23,580
Raka!
185
00:14:29,780 --> 00:14:30,480
Rakka?
186
00:14:31,350 --> 00:14:34,290
O nie, powiedziałem coś złego?
187
00:14:34,890 --> 00:14:37,220
Nie, to nie twoja wina, Hikari.
188
00:14:37,220 --> 00:14:39,760
Pójdę z nią porozmawiać.
189
00:14:39,760 --> 00:14:41,130
Pójdę z tobą!
190
00:14:41,130 --> 00:14:42,760
Nie, zostaw to mnie.
191
00:14:42,760 --> 00:14:43,700
Ale...
192
00:14:43,700 --> 00:14:44,600
Wszystko w porządku.
193
00:14:50,700 --> 00:14:51,460
Raka.
194
00:15:00,250 --> 00:15:00,880
Raka.
195
00:15:00,880 --> 00:15:01,780
Wchodzę.
196
00:15:17,430 --> 00:15:18,580
Co zrobiłeś?
197
00:15:23,170 --> 00:15:24,150
Nie przebywać!
198
00:16:03,070 --> 00:16:04,010
Wszystko w porządku.
199
00:16:06,850 --> 00:16:08,750
To się ciągle rozprzestrzenia.
200
00:16:10,480 --> 00:16:11,350
Boję się.
201
00:16:14,520 --> 00:16:15,810
Wszystko w porządku.
202
00:16:16,590 --> 00:16:17,560
Czy ja...
203
00:16:18,690 --> 00:16:19,820
chory?
204
00:16:23,930 --> 00:16:26,660
Nie, nie jesteś chory.
205
00:16:27,830 --> 00:16:28,850
Masz...
206
00:16:29,800 --> 00:16:32,040
Nie zrobiłeś nic złego.
207
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
To kłuje.
208
00:16:50,020 --> 00:16:51,860
Ponieważ odciąłeś sobie pióra.
209
00:16:52,760 --> 00:16:55,560
Jutro rano przepłucz je zimną wodą.
210
00:16:55,560 --> 00:16:57,900
To powinno sprawić, że czerń będzie mniej zauważalna.
211
00:16:58,430 --> 00:17:01,080
To lekarstwo, prawda?
212
00:17:02,600 --> 00:17:05,200
Więc jestem chory?
213
00:17:06,300 --> 00:17:09,290
To barwnik zebrany ze starszego drzewa.
214
00:17:10,170 --> 00:17:13,710
Mówi się, że zaślepia oczy zła.
215
00:17:13,710 --> 00:17:14,850
Starsze drzewo?
216
00:17:16,270 --> 00:17:18,880
Chyba drzewo łuskowe.
217
00:17:18,880 --> 00:17:23,020
Rosną tylko przy ścianach i zostały tak nazwane, ponieważ ich pnie...
218
00:17:23,020 --> 00:17:24,090
są bardzo pochyleni.
219
00:17:25,120 --> 00:17:27,480
Ale trzymaj się z daleka od ścian, OK?
220
00:17:28,590 --> 00:17:29,510
To niebezpieczne.
221
00:17:30,460 --> 00:17:34,270
Reki, dlaczego masz takie specjalne lekarstwo?
222
00:17:35,200 --> 00:17:37,800
Skąd wiesz o takich rzeczach?
223
00:17:41,410 --> 00:17:43,760
To miasto istnieje dla Haibane.
224
00:17:44,740 --> 00:17:47,380
Mury są po to, żeby nas chronić.
225
00:17:47,380 --> 00:17:51,080
Dobry Haibane żyje tu szczęśliwie i wychodzi poza mury...
226
00:17:51,080 --> 00:17:52,880
kiedy nadejdzie ich czas.
227
00:17:54,190 --> 00:17:59,120
Ale od czasu do czasu rodzi się Haibane, którego miasto nie może pobłogosławić.
228
00:17:59,120 --> 00:18:03,660
Haibane, który nie pamięta swojego snu w kokonie...
229
00:18:03,660 --> 00:18:05,330
Dzień Lotu nigdy do niego nie przychodzi.
230
00:18:06,490 --> 00:18:09,100
Dla takiego niebłogosławionego Haibane’a…
231
00:18:09,100 --> 00:18:11,530
miasto staje się klatką, z której nie ma ucieczki.
232
00:18:12,770 --> 00:18:16,140
Ten Haibane nazywa się Sin-Bound.
233
00:18:18,040 --> 00:18:19,100
Więc jestem...
234
00:18:20,310 --> 00:18:21,480
Nie, nie jesteś.
235
00:18:22,450 --> 00:18:24,780
To ja znalazłem twój kokon,
236
00:18:24,780 --> 00:18:26,970
I to ja zmyłem krew z twoich skrzydeł.
237
00:18:27,750 --> 00:18:30,580
Twoje pióra były piękne, grafitowoszare.
238
00:18:31,520 --> 00:18:32,990
Jesteś dobrym Węglowym Piórem.
239
00:18:33,860 --> 00:18:35,230
W przeciwieństwie do mnie.
240
00:18:35,230 --> 00:18:36,330
Reki...
241
00:18:36,330 --> 00:18:37,650
Ale ty nie...
242
00:18:40,670 --> 00:18:45,240
Skrzydła, które wyrastały z moich pleców, miały czarne, cętkowane pióra.
243
00:18:46,500 --> 00:18:48,910
Od początku byłem związany grzechem.
244
00:18:50,940 --> 00:18:53,780
Nie pamiętałem dokładnie mojego snu w kokonie.
245
00:18:54,480 --> 00:18:57,680
Przez czarne pióra wszyscy się mnie bali.
246
00:18:58,820 --> 00:19:02,020
Nawet Nemu na początku mnie unikał.
247
00:19:02,020 --> 00:19:06,860
Gdyby nie Kuramori,
Do dziś byłbym całkiem sam.
248
00:19:07,630 --> 00:19:08,680
Kuramori?
249
00:19:14,830 --> 00:19:16,170
Ona jest piękna.
250
00:19:17,670 --> 00:19:18,140
Tak.
251
00:19:19,970 --> 00:19:24,380
Była matką dzieci i dobrą mentorką dla Nemu i dla mnie.
252
00:19:25,510 --> 00:19:27,150
Mimo wątłego zdrowia...
253
00:19:27,150 --> 00:19:30,980
poszła do serca lasu, żeby zebrać dla mnie lekarstwo.
254
00:19:32,250 --> 00:19:36,690
To ona przygotowała pokój gościnny taki, jaki jest teraz...
255
00:19:37,220 --> 00:19:39,290
żeby ona, Nemu i ja mogliśmy żyć razem.
256
00:19:41,060 --> 00:19:43,860
Nie bała się mnie.
257
00:19:44,830 --> 00:19:46,500
Zawsze była przy mnie.
258
00:19:47,300 --> 00:19:50,440
Nie z litości. Po prostu była przy mnie.
259
00:19:52,100 --> 00:19:53,840
Była dobrą osobą.
260
00:19:54,540 --> 00:19:58,330
Ale Reki, myślę, że ty też jesteś dobrym Haibane.
261
00:20:00,780 --> 00:20:02,510
Jestem grzesznikiem.
262
00:20:03,580 --> 00:20:05,950
Pięć lat temu Kuramori nas opuścił.
263
00:20:07,120 --> 00:20:10,660
Nie wiedząc nic o Dniu Lotu...
264
00:20:10,660 --> 00:20:12,760
Poczułem, że mnie opuściła.
265
00:20:13,990 --> 00:20:15,660
Nemu zaczął się o mnie martwić...
266
00:20:15,660 --> 00:20:18,230
więc poszukała trochę w bibliotece...
267
00:20:18,230 --> 00:20:20,870
na starej legendzie i opowiedział mi o Dniu Ucieczki.
268
00:20:20,870 --> 00:20:23,970
Ale nie wierzyłem w to.
269
00:20:24,670 --> 00:20:26,940
Byłem zaślepiony emocjonalnie.
270
00:20:27,710 --> 00:20:32,380
Nienawidziłem wielu rzeczy i myślę, że powiedziałem Nemu wiele okropnych rzeczy.
271
00:20:33,910 --> 00:20:37,010
Uciekłem ze Starego Domu...
272
00:20:37,010 --> 00:20:39,850
I powtarzałem te same błędy w miejscu, do którego uciekłem.
273
00:20:41,150 --> 00:20:44,060
W końcu zostałem złapany przez straż społeczną i zostałem ukarany...
274
00:20:44,060 --> 00:20:46,510
również przez Federację Piór Węglowych.
275
00:20:47,630 --> 00:20:51,560
Ale ty, Rakka, nie zrobiłeś niczego, za co można by cię ukarać.
276
00:20:52,200 --> 00:20:55,300
Więc to musi być jakiś błąd.
277
00:20:55,300 --> 00:20:56,830
Za chwilę wszystko zniknie.
278
00:20:58,800 --> 00:21:01,740
Nie pamiętasz swojego snu w kokonie?
279
00:21:03,370 --> 00:21:04,680
To jest niekompletne.
280
00:21:05,540 --> 00:21:08,910
Rysowałem o tym obrazy i obrazy, próbując sobie przypomnieć.
281
00:21:10,620 --> 00:21:14,320
Odkąd tu przyjechałem, ciągle śnią mi się koszmary.
282
00:21:16,620 --> 00:21:20,260
Jest bardzo zimna noc, a na niebie widać czerwony księżyc.
283
00:21:21,290 --> 00:21:25,500
Jestem całkiem sam i idę wyłożoną kamieniami ścieżką.
284
00:21:26,400 --> 00:21:28,330
Wtedy coś się tam dzieje.
285
00:21:29,730 --> 00:21:33,140
Nie pamiętam co,
ale to coś bardzo okropnego.
286
00:21:34,410 --> 00:21:36,440
Krzyczę, że się budzę.
287
00:21:38,000 --> 00:21:39,840
Zawsze ten sam sen.
288
00:21:41,080 --> 00:21:42,950
W ogóle nie rozumiem.
289
00:21:44,280 --> 00:21:47,950
Dlaczego są dobrzy Haibane i przeklęci?
290
00:21:49,690 --> 00:21:52,490
Dlaczego urodziłem się związany grzechem?
291
00:22:14,150 --> 00:22:18,250
Do tej pory myślałem, że to miasto to raj.
292
00:22:19,820 --> 00:22:23,990
Jednak pomimo troskliwych serc wszystkich...
293
00:22:23,990 --> 00:22:26,660
i chęć zrobienia dla siebie wszystkiego, co w ich mocy,
294
00:22:27,230 --> 00:22:29,180
smutne rzeczy wciąż się zdarzają.
295
00:22:29,960 --> 00:22:32,830
Niektórzy cierpią z powodu nałożonych na nich klątw.
296
00:22:34,000 --> 00:22:36,570
Co to są Haibane?
297
00:22:47,980 --> 00:22:52,590
Dlaczego chcesz zapomnieć?
298
00:22:53,890 --> 00:22:58,390
Hej, pamiętaj...
299
00:22:59,290 --> 00:23:05,300
...życzenie twoich łez...
300
00:23:05,300 --> 00:23:09,670
...które spływają po Twoich ciepłych policzkach?
301
00:23:11,840 --> 00:23:16,510
Dlaczego jest tak, że drżymy...
302
00:23:17,980 --> 00:23:22,320
...teraz tęsknimy za sobą?
303
00:23:23,250 --> 00:23:29,190
To dlatego, że chcę Cię tylko objąć,
304
00:23:30,020 --> 00:23:34,630
...nieważne ile razy.
305
00:23:35,960 --> 00:23:41,300
W morzach tej błękitnej planety,
306
00:23:41,300 --> 00:23:47,170
...pióra dryfują na falach.
307
00:23:47,170 --> 00:23:53,280
Znikający smutek to...
308
00:23:53,280 --> 00:23:58,420
...modlitwa do jutra.
309
00:23:59,190 --> 00:24:03,420
Niebieski przepływ...
310
00:02:25,060 --> 00:02:28,560
Blizna
311
00:02:25,060 --> 00:02:28,560
Blizna
312
00:02:25,060 --> 00:02:28,560
Blizna
313
00:02:25,060 --> 00:02:28,560
Choroba
314
00:02:25,060 --> 00:02:28,560
Choroba
315
00:02:25,060 --> 00:02:28,560
Choroba
316
00:02:25,060 --> 00:02:28,560
Nadejście zimy
317
00:02:25,060 --> 00:02:28,560
Nadejście zimy
318
00:02:25,060 --> 00:02:28,560
Nadejście zimy
319
00:04:53,010 --> 00:04:53,040
REKI
320
00:04:53,040 --> 00:04:53,070
REKI
321
00:04:53,070 --> 00:04:53,110
REKI
322
00:04:53,110 --> 00:04:53,140
REKI
323
00:04:53,140 --> 00:04:53,170
REKI
324
00:04:53,170 --> 00:04:53,210
REKI
325
00:04:53,210 --> 00:04:53,240
REKI
326
00:04:53,240 --> 00:04:53,270
REKI
327
00:04:53,270 --> 00:04:53,310
REKI
328
00:04:53,310 --> 00:04:53,340
REKI
329
00:04:53,340 --> 00:04:53,370
REKI
330
00:04:53,370 --> 00:04:53,410
REKI
331
00:04:53,410 --> 00:04:53,440
REKI
332
00:04:53,440 --> 00:04:53,470
REKI
333
00:04:53,470 --> 00:04:53,510
REKI
334
00:04:53,510 --> 00:04:53,540
REKI
335
00:04:53,540 --> 00:04:53,570
REKI
336
00:04:53,570 --> 00:04:53,610
REKI
337
00:04:53,610 --> 00:04:53,640
REKI
338
00:04:53,640 --> 00:04:53,670
REKI
339
00:04:53,670 --> 00:04:53,710
RZEKI
340
00:04:53,710 --> 00:04:53,740
RZEKI
341
00:04:53,740 --> 00:04:53,770
RZEKI
342
00:04:53,770 --> 00:04:53,810
RZEKI
343
00:04:53,810 --> 00:04:53,840
RZEKI
344
00:04:53,840 --> 00:04:53,870
RZEKI
345
00:04:53,870 --> 00:04:53,910
RZEKI
346
00:04:53,910 --> 00:04:53,940
RZEKI
347
00:04:53,940 --> 00:04:53,970
RZEKI
348
00:04:53,970 --> 00:04:54,010
RZEKI
349
00:04:54,010 --> 00:04:54,040
RZEKI
350
00:04:54,040 --> 00:04:54,070
RZEKI
351
00:04:54,070 --> 00:04:54,110
RZEKI
352
00:04:54,110 --> 00:04:54,140
RZEKI
353
00:04:54,140 --> 00:04:54,170
RZEKI
354
00:04:54,170 --> 00:04:54,210
RZEKI
355
00:04:54,210 --> 00:04:54,240
RZEKI
356
00:04:54,240 --> 00:04:54,270
RZEKI
357
00:04:54,270 --> 00:04:54,310
RZEKI
358
00:04:54,310 --> 00:04:54,340
RZEKI
359
00:04:54,340 --> 00:04:54,370
RZEKI
360
00:04:54,370 --> 00:04:54,410
RZEKI
361
00:04:54,410 --> 00:04:54,440
RZEKI
362
00:04:54,440 --> 00:04:54,470
RZEKI
363
00:04:54,470 --> 00:04:54,510
RZEKI
364
00:04:54,510 --> 00:04:54,540
RZEKI
365
00:04:54,540 --> 00:04:54,570
RZEKI
366
00:04:54,570 --> 00:04:54,610
RZEKI
367
00:04:54,610 --> 00:04:54,640
RZEKI
368
00:04:54,640 --> 00:04:54,670
RZEKI
369
00:04:54,670 --> 00:04:54,710
RZEKI
370
00:04:54,710 --> 00:04:54,740
RZEKI
371
00:04:54,740 --> 00:04:54,770
RZEKI
372
00:04:54,770 --> 00:04:54,810
RZEKI
373
00:04:54,810 --> 00:04:54,840
RZEKI
374
00:04:54,840 --> 00:04:54,870
RZEKI
375
00:04:54,870 --> 00:04:54,910
RZEKI
376
00:04:54,910 --> 00:04:54,940
RZEKI
377
00:04:54,940 --> 00:04:54,970
RZEKI
378
00:04:55,940 --> 00:04:57,240
HIKARI
379
00:04:57,240 --> 00:04:58,540
WYCISZ
380
00:04:58,540 --> 00:04:59,850
Henna
381
00:04:59,850 --> 00:05:01,150
RAKA
382
00:04:59,850 --> 00:05:01,150
KUU
383
00:05:04,620 --> 00:05:05,550
KUU
384
00:09:18,700 --> 00:09:20,340
Rakka
385
00:09:20,340 --> 00:09:20,370
Do niego
386
00:09:20,370 --> 00:09:20,410
Do niego
387
00:09:20,410 --> 00:09:20,440
Do niego
388
00:09:20,440 --> 00:09:20,470
Do niego
389
00:09:20,470 --> 00:09:20,510
Do niego
390
00:09:20,510 --> 00:09:20,540
Do niego
391
00:09:20,540 --> 00:09:20,570
Do niego
392
00:09:20,570 --> 00:09:20,610
Do niego
393
00:09:20,610 --> 00:09:20,640
Do niego
394
00:09:20,640 --> 00:09:20,670
Do niego
395
00:09:20,670 --> 00:09:20,710
Do niego
396
00:09:20,710 --> 00:09:20,740
Do niego
397
00:09:20,740 --> 00:09:20,770
Do niego
398
00:09:20,770 --> 00:09:20,810
Do niego
399
00:09:20,810 --> 00:09:20,840
Do niego
400
00:09:20,840 --> 00:09:20,870
Do niego
401
00:09:20,870 --> 00:09:20,910
Do niego
402
00:09:20,910 --> 00:09:20,940
Do niego
403
00:09:20,940 --> 00:09:20,970
Do niego
404
00:09:20,970 --> 00:09:21,010
Do niego
405
00:09:21,010 --> 00:09:21,040
Do niego
406
00:09:21,040 --> 00:09:21,070
Do niego
407
00:09:21,070 --> 00:09:21,110
Do niego
408
00:09:21,110 --> 00:09:21,140
Do niego
409
00:09:21,140 --> 00:09:21,170
Do niego
410
00:09:21,170 --> 00:09:21,210
Do niego
411
00:09:21,210 --> 00:09:21,240
Do niego
412
00:09:21,240 --> 00:09:21,270
Do niego
413
00:09:21,270 --> 00:09:21,310
Do niego
414
00:09:21,310 --> 00:09:21,340
Do niego
415
00:09:21,340 --> 00:09:21,370
Do niego
416
00:09:21,370 --> 00:09:21,410
Do niego
417
00:09:21,410 --> 00:09:21,440
Do niego
418
00:09:21,440 --> 00:09:21,470
Do niego
419
00:09:21,470 --> 00:09:21,510
Do niego
420
00:09:21,510 --> 00:09:21,540
Do niego
421
00:09:21,540 --> 00:09:21,570
Do niego
422
00:09:21,570 --> 00:09:21,610
Do niego
423
00:09:21,610 --> 00:09:21,640
Do niego
424
00:09:21,640 --> 00:09:21,670
Do niego
425
00:09:21,670 --> 00:09:21,710
Do niego
426
00:09:21,710 --> 00:09:21,740
Do niego
427
00:09:21,740 --> 00:09:21,770
Do niego
428
00:09:21,770 --> 00:09:21,810
Do niego
429
00:09:21,810 --> 00:09:21,840
Do niego
430
00:09:21,840 --> 00:09:21,870
Do niego
431
00:09:21,870 --> 00:09:21,910
Do niego
432
00:09:21,910 --> 00:09:21,940
Do niego
433
00:09:21,940 --> 00:09:21,970
Do niego
434
00:09:21,970 --> 00:09:22,010
Do niego
435
00:09:22,010 --> 00:09:22,040
Do niego
436
00:09:22,040 --> 00:09:22,070
Do niego
437
00:09:22,070 --> 00:09:22,110
Do niego
438
00:09:22,110 --> 00:09:22,140
Nemu
439
00:09:22,140 --> 00:09:22,170
Nemu
440
00:09:22,170 --> 00:09:22,210
Nemu
441
00:09:22,210 --> 00:09:22,240
Nemu
442
00:09:22,240 --> 00:09:22,270
Nemu
443
00:09:22,270 --> 00:09:22,310
Nemu
444
00:09:22,310 --> 00:09:22,340
Nemu
445
00:09:22,340 --> 00:09:22,370
Nemu
446
00:09:22,370 --> 00:09:22,410
Nemu
447
00:09:22,410 --> 00:09:22,440
Nemu
448
00:09:22,440 --> 00:09:22,470
Nemu
449
00:09:22,470 --> 00:09:22,510
Nemu
450
00:09:22,510 --> 00:09:22,540
Nemu
451
00:09:22,540 --> 00:09:22,570
Nemu
452
00:09:22,570 --> 00:09:22,610
Nemu
453
00:09:22,610 --> 00:09:22,640
Nemu
454
00:09:22,640 --> 00:09:22,670
Nemu
455
00:09:22,670 --> 00:09:22,710
Nemu
456
00:09:22,710 --> 00:09:22,740
Nemu
457
00:09:22,740 --> 00:09:22,770
Nemu
458
00:09:22,770 --> 00:09:22,810
Nemu
459
00:09:22,810 --> 00:09:22,840
Nemu
460
00:09:22,840 --> 00:09:22,870
Nemu
461
00:09:22,870 --> 00:09:22,910
Nemu
462
00:09:22,910 --> 00:09:22,940
Nemu
463
00:09:22,940 --> 00:09:22,970
Nemu
464
00:09:22,970 --> 00:09:23,010
Nemu
465
00:09:23,010 --> 00:09:23,040
Nemu
466
00:09:23,040 --> 00:09:23,080
Nemu
467
00:09:23,080 --> 00:09:23,110
Nemu
468
00:09:23,110 --> 00:09:23,140
Nemu
469
00:09:23,140 --> 00:09:23,180
Nemu
470
00:09:23,180 --> 00:09:23,210
Nemu
471
00:09:23,210 --> 00:09:23,240
Nemu
472
00:09:23,240 --> 00:09:23,280
Nemu
473
00:09:23,280 --> 00:09:23,310
Nemu
474
00:09:23,310 --> 00:09:23,340
Nemu
475
00:09:23,340 --> 00:09:23,380
Nemu
476
00:09:23,380 --> 00:09:23,410
Nemu
477
00:09:23,410 --> 00:09:23,440
Nemu
478
00:09:23,440 --> 00:09:23,480
Nemu
479
00:09:23,480 --> 00:09:23,510
Nemu
480
00:09:23,510 --> 00:09:23,540
Nemu
481
00:09:23,540 --> 00:09:23,580
Nemu
482
00:09:23,580 --> 00:09:23,610
Nemu
483
00:09:23,610 --> 00:09:23,640
Nemu
484
00:09:23,640 --> 00:09:23,680
Nemu
485
00:09:23,680 --> 00:09:23,710
Nemu
486
00:09:23,710 --> 00:09:23,740
Nemu
487
00:09:23,740 --> 00:09:23,780
Nemu
488
00:09:23,780 --> 00:09:23,810
Nemu
489
00:09:23,810 --> 00:09:23,840
Nemu
490
00:09:23,840 --> 00:09:23,880
Nemu
491
00:09:23,880 --> 00:09:23,910
Nemu
492
00:09:23,910 --> 00:09:23,940
Nemu
493
00:09:23,940 --> 00:09:23,980
Nemu
494
00:09:23,980 --> 00:09:24,010
Nemu
495
00:09:24,010 --> 00:09:24,040
Nemu
496
00:09:20,340 --> 00:09:20,370
Hikari
497
00:09:20,370 --> 00:09:20,410
Hikari
498
00:09:20,410 --> 00:09:20,440
Hikari
499
00:09:20,440 --> 00:09:20,470
Hikari
500
00:09:20,470 --> 00:09:20,510
Hikari
501
00:09:20,510 --> 00:09:20,540
Hikari
502
00:09:20,540 --> 00:09:20,570
Hikari
503
00:09:20,570 --> 00:09:20,610
Hikari
504
00:09:20,610 --> 00:09:20,640
Hikari
505
00:09:20,640 --> 00:09:20,670
Hikari
506
00:09:20,670 --> 00:09:20,710
Hikari
507
00:09:20,710 --> 00:09:20,740
Hikari
508
00:09:20,740 --> 00:09:20,770
Hikari
509
00:09:20,770 --> 00:09:20,810
Hikari
510
00:09:20,810 --> 00:09:20,840
Hikari
511
00:09:20,840 --> 00:09:20,870
Hikari
512
00:09:20,870 --> 00:09:20,910
Hikari
513
00:09:20,910 --> 00:09:20,940
Hikari
514
00:09:20,940 --> 00:09:20,970
Hikari
515
00:09:20,970 --> 00:09:21,010
Hikari
516
00:09:21,010 --> 00:09:21,040
Hikari
517
00:09:21,040 --> 00:09:21,070
Hikari
518
00:09:21,070 --> 00:09:21,110
Hikari
519
00:09:21,110 --> 00:09:21,140
Hikari
520
00:09:21,140 --> 00:09:21,170
Hikari
521
00:09:21,170 --> 00:09:21,210
Hikari
522
00:09:21,210 --> 00:09:21,240
Hikari
523
00:09:21,240 --> 00:09:21,270
Hikari
524
00:09:21,270 --> 00:09:21,310
Hikari
525
00:09:21,310 --> 00:09:21,340
Hikari
526
00:09:21,340 --> 00:09:21,370
Hikari
527
00:09:21,370 --> 00:09:21,410
Hikari
528
00:09:21,410 --> 00:09:21,440
Hikari
529
00:09:21,440 --> 00:09:21,470
Hikari
530
00:09:21,470 --> 00:09:21,510
Hikari
531
00:09:21,510 --> 00:09:21,540
Hikari
532
00:09:21,540 --> 00:09:21,570
Hikari
533
00:09:21,570 --> 00:09:21,610
Hikari
534
00:09:21,610 --> 00:09:21,640
Hikari
535
00:09:21,640 --> 00:09:21,670
Hikari
536
00:09:21,670 --> 00:09:21,710
Hikari
537
00:09:21,710 --> 00:09:21,740
Hikari
538
00:09:21,740 --> 00:09:21,770
Hikari
539
00:09:21,770 --> 00:09:21,810
Hikari
540
00:09:21,810 --> 00:09:21,840
Hikari
541
00:09:21,840 --> 00:09:21,870
Hikari
542
00:09:21,870 --> 00:09:21,910
Hikari
543
00:09:21,910 --> 00:09:21,940
Hikari
544
00:09:21,940 --> 00:09:21,970
Hikari
545
00:09:21,970 --> 00:09:22,010
Hikari
546
00:09:22,010 --> 00:09:22,040
Hikari
547
00:09:22,040 --> 00:09:22,070
Hikari
548
00:09:22,070 --> 00:09:22,110
Hikari
549
00:09:22,110 --> 00:09:22,140
Hikari
550
00:09:22,140 --> 00:09:22,170
Hikari
551
00:09:22,170 --> 00:09:22,210
Hikari
552
00:09:22,210 --> 00:09:22,240
Hikari
553
00:09:22,240 --> 00:09:22,270
Hikari
554
00:09:22,270 --> 00:09:22,310
Hikari
555
00:09:22,310 --> 00:09:22,340
Hikari
556
00:09:22,340 --> 00:09:22,370
Hikari
557
00:09:22,370 --> 00:09:22,410
Hikari
558
00:09:22,410 --> 00:09:22,440
Hikari
559
00:09:22,440 --> 00:09:22,470
Hikari
560
00:09:22,470 --> 00:09:22,510
Hikari
561
00:09:22,510 --> 00:09:22,540
Hikari
562
00:09:22,540 --> 00:09:22,570
Hikari
563
00:09:22,570 --> 00:09:22,610
Hikari
564
00:09:22,610 --> 00:09:22,640
Hikari
565
00:09:22,640 --> 00:09:22,670
Hikari
566
00:09:22,670 --> 00:09:22,710
Hikari
567
00:09:22,710 --> 00:09:22,740
Hikari
568
00:09:22,740 --> 00:09:22,770
Hikari
569
00:09:22,770 --> 00:09:22,810
Hikari
570
00:09:22,810 --> 00:09:22,840
Hikari
571
00:09:22,840 --> 00:09:22,870
Hikari
572
00:09:22,870 --> 00:09:22,910
Hikari
573
00:09:22,910 --> 00:09:22,940
Hikari
574
00:09:22,940 --> 00:09:22,970
Hikari
575
00:09:22,970 --> 00:09:23,010
Hikari
576
00:09:23,010 --> 00:09:23,040
Hikari
577
00:09:23,040 --> 00:09:23,080
Hikari
578
00:09:23,080 --> 00:09:23,110
Hikari
579
00:09:23,110 --> 00:09:23,140
Hikari
580
00:09:23,140 --> 00:09:23,180
Hikari
581
00:09:23,180 --> 00:09:23,210
Hikari
582
00:09:23,210 --> 00:09:23,240
Hikari
583
00:09:23,240 --> 00:09:23,280
Hikari
584
00:09:23,280 --> 00:09:23,310
Hikari
585
00:09:23,310 --> 00:09:23,340
Hikari
586
00:09:23,340 --> 00:09:23,380
Hikari
587
00:09:23,380 --> 00:09:23,410
Hikari
588
00:09:23,410 --> 00:09:23,440
Hikari
589
00:09:23,440 --> 00:09:23,480
Hikari
590
00:09:23,480 --> 00:09:23,510
Hikari
591
00:09:23,510 --> 00:09:23,540
Hikari
592
00:09:23,540 --> 00:09:23,580
Hikari
593
00:09:23,580 --> 00:09:23,610
Hikari
594
00:09:23,610 --> 00:09:23,640
Hikari
595
00:09:23,640 --> 00:09:23,680
Hikari
596
00:09:23,680 --> 00:09:23,710
Hikari
597
00:09:23,710 --> 00:09:23,740
Hikari
598
00:09:23,740 --> 00:09:23,780
Hikari
599
00:09:23,780 --> 00:09:23,810
Hikari
600
00:09:23,810 --> 00:09:23,840
Hikari
601
00:09:23,840 --> 00:09:23,880
Hikari
602
00:09:23,880 --> 00:09:23,910
Hikari
603
00:09:23,910 --> 00:09:23,940
Hikari
604
00:09:23,940 --> 00:09:23,980
Hikari
605
00:09:23,980 --> 00:09:24,010
Hikari
606
00:09:24,010 --> 00:09:24,040
Hikari
607
00:09:20,340 --> 00:09:20,370
Kochanie
608
00:09:20,370 --> 00:09:20,410
Kochanie
609
00:09:20,410 --> 00:09:20,440
Kochanie
610
00:09:20,440 --> 00:09:20,470
Kochanie
611
00:09:20,470 --> 00:09:20,510
Kochanie
612
00:09:20,510 --> 00:09:20,540
Kochanie
613
00:09:20,540 --> 00:09:20,570
Kochanie
614
00:09:20,570 --> 00:09:20,610
Kochanie
615
00:09:20,610 --> 00:09:20,640
Kochanie
616
00:09:20,640 --> 00:09:20,670
Kochanie
617
00:09:20,670 --> 00:09:20,710
Kochanie
618
00:09:20,710 --> 00:09:20,740
Kochanie
619
00:09:20,740 --> 00:09:20,770
Kochanie
620
00:09:20,770 --> 00:09:20,810
Kochanie
621
00:09:20,810 --> 00:09:20,840
Kochanie
622
00:09:20,840 --> 00:09:20,870
Kochanie
623
00:09:20,870 --> 00:09:20,910
Kochanie
624
00:09:20,910 --> 00:09:20,940
Kochanie
625
00:09:20,940 --> 00:09:20,970
Kochanie
626
00:09:20,970 --> 00:09:21,010
Kochanie
627
00:09:21,010 --> 00:09:21,040
Kochanie
628
00:09:21,040 --> 00:09:21,070
Kochanie
629
00:09:21,070 --> 00:09:21,110
Kochanie
630
00:09:21,110 --> 00:09:21,140
Kochanie
631
00:09:21,140 --> 00:09:21,170
Kochanie
632
00:09:21,170 --> 00:09:21,210
Kochanie
633
00:09:21,210 --> 00:09:21,240
Kochanie
634
00:09:21,240 --> 00:09:21,270
Kochanie
635
00:09:21,270 --> 00:09:21,310
Kochanie
636
00:09:21,310 --> 00:09:21,340
Kochanie
637
00:09:21,340 --> 00:09:21,370
Kochanie
638
00:09:21,370 --> 00:09:21,410
Kochanie
639
00:09:21,410 --> 00:09:21,440
Kochanie
640
00:09:21,440 --> 00:09:21,470
Kochanie
641
00:09:21,470 --> 00:09:21,510
Kochanie
642
00:09:21,510 --> 00:09:21,540
Kochanie
643
00:09:21,540 --> 00:09:21,570
Kochanie
644
00:09:21,570 --> 00:09:21,610
Kochanie
645
00:09:21,610 --> 00:09:21,640
Kochanie
646
00:09:21,640 --> 00:09:21,670
Kochanie
647
00:09:21,670 --> 00:09:21,710
Kochanie
648
00:09:21,710 --> 00:09:21,740
Kochanie
649
00:09:21,740 --> 00:09:21,770
Kochanie
650
00:09:21,770 --> 00:09:21,810
Kochanie
651
00:09:21,810 --> 00:09:21,840
Kochanie
652
00:09:21,840 --> 00:09:21,870
Kochanie
653
00:09:21,870 --> 00:09:21,910
Kochanie
654
00:09:21,910 --> 00:09:21,940
Kochanie
655
00:09:21,940 --> 00:09:21,970
Kochanie
656
00:09:21,970 --> 00:09:22,010
Kochanie
657
00:09:22,010 --> 00:09:22,040
Kochanie
658
00:09:22,040 --> 00:09:22,070
Kochanie
659
00:09:22,070 --> 00:09:22,110
Kochanie
660
00:09:22,110 --> 00:09:22,140
Kochanie
661
00:09:22,140 --> 00:09:22,170
Kochanie
662
00:09:22,170 --> 00:09:22,210
Kochanie
663
00:09:22,210 --> 00:09:22,240
Kochanie
664
00:09:22,240 --> 00:09:22,270
Kochanie
665
00:09:22,270 --> 00:09:22,310
Kochanie
666
00:09:22,310 --> 00:09:22,340
Kochanie
667
00:09:22,340 --> 00:09:22,370
Kochanie
668
00:09:22,370 --> 00:09:22,410
Kochanie
669
00:09:22,410 --> 00:09:22,440
Kochanie
670
00:09:22,440 --> 00:09:22,470
Kochanie
671
00:09:22,470 --> 00:09:22,510
Kochanie
672
00:09:22,510 --> 00:09:22,540
Kochanie
673
00:09:22,540 --> 00:09:22,570
Kochanie
674
00:09:22,570 --> 00:09:22,610
Kochanie
675
00:09:22,610 --> 00:09:22,640
Kochanie
676
00:09:22,640 --> 00:09:22,670
Kochanie
677
00:09:22,670 --> 00:09:22,710
Kochanie
678
00:09:22,710 --> 00:09:22,740
Kochanie
679
00:09:22,740 --> 00:09:22,770
Kochanie
680
00:09:22,770 --> 00:09:22,810
Kochanie
681
00:09:22,810 --> 00:09:22,840
Kochanie
682
00:09:22,840 --> 00:09:22,870
Kochanie
683
00:09:22,870 --> 00:09:22,910
Kochanie
684
00:09:22,910 --> 00:09:22,940
Kochanie
685
00:09:22,940 --> 00:09:22,970
Kochanie
686
00:09:22,970 --> 00:09:23,010
Kochanie
687
00:09:23,010 --> 00:09:23,040
Kochanie
688
00:09:23,040 --> 00:09:23,080
Kochanie
689
00:09:23,080 --> 00:09:23,110
Kochanie
690
00:09:23,110 --> 00:09:23,140
Kochanie
691
00:09:23,140 --> 00:09:23,180
Kochanie
692
00:09:23,180 --> 00:09:23,210
Kochanie
693
00:09:23,210 --> 00:09:23,240
Kochanie
694
00:09:23,240 --> 00:09:23,280
Kochanie
695
00:09:23,280 --> 00:09:23,310
Kochanie
696
00:09:23,310 --> 00:09:23,340
Kochanie
697
00:09:23,340 --> 00:09:23,380
Kochanie
698
00:09:23,380 --> 00:09:23,410
Kochanie
699
00:09:23,410 --> 00:09:23,440
Kochanie
700
00:09:23,440 --> 00:09:23,480
Kochanie
701
00:09:23,480 --> 00:09:23,510
Kochanie
702
00:09:23,510 --> 00:09:23,540
Kochanie
703
00:09:23,540 --> 00:09:23,580
Kochanie
704
00:09:23,580 --> 00:09:23,610
Kochanie
705
00:09:23,610 --> 00:09:23,640
Kochanie
706
00:09:23,640 --> 00:09:23,680
Kochanie
707
00:09:23,680 --> 00:09:23,710
Kochanie
708
00:09:23,710 --> 00:09:23,740
Kochanie
709
00:09:23,740 --> 00:09:23,780
Kochanie
710
00:09:23,780 --> 00:09:23,810
Kochanie
711
00:09:23,810 --> 00:09:23,840
Kochanie
712
00:09:23,840 --> 00:09:23,880
Kochanie
713
00:09:23,880 --> 00:09:23,910
Kochanie
714
00:09:23,910 --> 00:09:23,940
Kochanie
715
00:09:23,940 --> 00:09:23,980
Kochanie
716
00:09:23,980 --> 00:09:24,010
Kochanie
717
00:09:24,010 --> 00:09:24,040
Kochanie
718
00:09:38,720 --> 00:09:41,230
Nemu
719
00:09:38,720 --> 00:09:41,230
Hikari
720
00:09:38,720 --> 00:09:41,230
Kochanie
721
00:22:05,270 --> 00:22:05,300
Przepraszam.
722
00:22:05,300 --> 00:22:05,340
Przepraszam.
723
00:22:05,340 --> 00:22:05,370
Przepraszam.
724
00:22:05,370 --> 00:22:05,400
Przepraszam.
725
00:22:05,400 --> 00:22:05,440
Przepraszam.
726
00:22:05,440 --> 00:22:05,470
Przepraszam.
727
00:22:05,470 --> 00:22:05,500
Przepraszam.
728
00:22:05,500 --> 00:22:05,540
Przepraszam.
729
00:22:05,540 --> 00:22:05,570
Przepraszam.
730
00:22:05,570 --> 00:22:05,600
Przepraszam.
731
00:22:05,600 --> 00:22:05,640
Przepraszam.
732
00:22:05,640 --> 00:22:05,670
Przepraszam.
733
00:22:05,670 --> 00:22:05,700
Przepraszam.
734
00:22:05,700 --> 00:22:05,740
Przepraszam.
735
00:22:05,740 --> 00:22:05,770
Przepraszam.
736
00:22:05,770 --> 00:22:05,800
Przepraszam.
737
00:22:05,800 --> 00:22:05,840
Przepraszam.
738
00:22:05,840 --> 00:22:05,870
Przepraszam.
739
00:22:05,870 --> 00:22:05,900
Przepraszam.
740
00:22:05,900 --> 00:22:05,940
Przepraszam.
741
00:22:05,940 --> 00:22:05,970
Przepraszam.
742
00:22:05,970 --> 00:22:06,000
Przepraszam.
743
00:22:06,000 --> 00:22:06,040
Przepraszam.
744
00:22:06,040 --> 00:22:06,070
Przepraszam.
745
00:22:06,070 --> 00:22:06,100
Przepraszam.
746
00:22:06,100 --> 00:22:06,140
Przepraszam.
747
00:22:06,140 --> 00:22:06,170
Przepraszam.
748
00:22:06,170 --> 00:22:06,200
Przepraszam.
749
00:22:06,200 --> 00:22:06,240
Przepraszam.
750
00:22:06,240 --> 00:22:06,270
Przepraszam.
751
00:22:06,270 --> 00:22:06,300
Przepraszam.
752
00:22:06,300 --> 00:22:06,340
Przepraszam.
753
00:22:06,340 --> 00:22:06,370
Przepraszam.
754
00:22:06,370 --> 00:22:06,400
Przepraszam.
755
00:22:06,400 --> 00:22:06,440
Przepraszam.
756
00:22:06,440 --> 00:22:06,470
Przepraszam.
757
00:22:06,470 --> 00:22:06,500
Przepraszam.
758
00:22:06,500 --> 00:22:06,540
Przepraszam.
759
00:22:06,540 --> 00:22:06,570
Przepraszam.
760
00:22:06,570 --> 00:22:06,600
Przepraszam.
761
00:22:06,600 --> 00:22:06,640
Przepraszam.
762
00:22:06,640 --> 00:22:06,670
Przepraszam.
763
00:22:06,670 --> 00:22:06,700
Przepraszam.
764
00:22:06,700 --> 00:22:06,740
Przepraszam.
765
00:22:06,740 --> 00:22:06,770
Przepraszam.
766
00:22:06,770 --> 00:22:06,800
Przepraszam.
767
00:22:06,800 --> 00:22:06,840
Przepraszam.
768
00:22:06,840 --> 00:22:06,870
Przepraszam.
769
00:22:06,870 --> 00:22:06,900
Przepraszam.
770
00:22:06,900 --> 00:22:06,940
Przepraszam.
771
00:22:06,940 --> 00:22:06,970
Przepraszam.
772
00:22:06,970 --> 00:22:07,000
Przepraszam.
773
00:22:07,000 --> 00:22:07,040
Przepraszam.
774
00:22:07,040 --> 00:22:07,070
Przepraszam.
775
00:22:07,070 --> 00:22:07,100
Przepraszam.
776
00:22:07,100 --> 00:22:07,140
Przepraszam.
777
00:22:07,140 --> 00:22:07,170
Przepraszam.
778
00:22:07,170 --> 00:22:07,210
Przepraszam.
779
00:22:07,210 --> 00:22:07,240
Przepraszam.
780
00:22:07,240 --> 00:22:07,270
Przepraszam.
781
00:22:07,270 --> 00:22:07,310
Przepraszam.
782
00:22:07,310 --> 00:22:07,340
Przepraszam.
783
00:22:07,340 --> 00:22:07,370
Przepraszam.
784
00:22:07,370 --> 00:22:07,410
Przepraszam.
785
00:22:07,410 --> 00:22:07,440
Przepraszam.
786
00:22:07,440 --> 00:22:07,470
Przepraszam.
787
00:22:07,470 --> 00:22:07,510
Przepraszam.
788
00:22:07,510 --> 00:22:07,540
Przepraszam.
789
00:22:07,540 --> 00:22:07,570
Przepraszam.
790
00:22:07,570 --> 00:22:07,610
Przepraszam.
791
00:22:07,610 --> 00:22:07,640
Przepraszam.
792
00:22:07,640 --> 00:22:07,670
Przepraszam.
793
00:22:07,670 --> 00:22:07,710
Przepraszam.
794
00:22:07,710 --> 00:22:07,740
Przepraszam.
795
00:22:07,740 --> 00:22:07,770
Przepraszam.
796
00:22:07,770 --> 00:22:07,810
Przepraszam.
797
00:22:07,810 --> 00:22:07,840
Przepraszam.
798
00:22:07,840 --> 00:22:07,870
Przepraszam.
799
00:22:07,870 --> 00:22:07,910
Przepraszam.
800
00:22:07,910 --> 00:22:07,940
Przepraszam.
801
00:22:07,940 --> 00:22:07,970
Przepraszam.
802
00:22:07,970 --> 00:22:08,010
Przepraszam.
803
00:22:08,010 --> 00:22:08,040
Przepraszam.
804
00:22:08,040 --> 00:22:08,070
Przepraszam.
805
00:22:08,070 --> 00:22:08,110
Przepraszam.
806
00:22:08,110 --> 00:22:08,140
Przepraszam.
807
00:22:08,140 --> 00:22:08,170
Przepraszam.
808
00:22:08,170 --> 00:22:08,210
Przepraszam.
809
00:22:08,210 --> 00:22:08,240
Przepraszam.
810
00:22:08,240 --> 00:22:08,270
Przepraszam.
811
00:22:08,270 --> 00:22:08,310
Przepraszam.
812
00:22:08,310 --> 00:22:08,340
Przepraszam.
813
00:22:08,340 --> 00:22:08,370
Przepraszam.
814
00:22:08,370 --> 00:22:08,410
Przepraszam.
815
00:22:08,410 --> 00:22:08,440
Przepraszam.
816
00:22:08,440 --> 00:22:08,470
Przepraszam.
817
00:22:08,470 --> 00:22:08,510
Przepraszam.
818
00:22:08,510 --> 00:22:08,540
Przepraszam.
819
00:22:08,540 --> 00:22:08,570
Przepraszam.
820
00:22:08,570 --> 00:22:08,610
Przepraszam.
821
00:22:08,610 --> 00:22:08,640
Przepraszam.
822
00:22:08,640 --> 00:22:08,670
Przepraszam.
823
00:22:08,670 --> 00:22:08,710
Przepraszam.
824
00:22:08,710 --> 00:22:08,740
Przepraszam.